我们都知道是妇女做出决定,但我们必须让男人认为决定是他们的决定。这是妇女的善举。
(We all know that it is women who make the decisions, but we have to let men think that the decisions are theirs. It is an act of kindness on the part of women.)
这句话强调了男女之间关系中决策的微妙动态。这表明,尽管女性经常持有做出关键决定的权力,但她们允许男人感知自己的控制权。这种善良的行为代表了对社会动态和和谐在互动中的重要性的更深入的理解。它强调妇女通常在幕后进行和平与合作的影响。
此外,这句话反映了对性别角色和看法的更广泛评论。它强调了社会规范如何导致一个立面,即使在现实是不同的情况下,人们也可以承认男人的权威。这种细微的决策方法揭示了性别关系的复杂性,女性以机智和考虑他人的感受在这些空间中浏览这些空间。它邀请了权力如何以支持性和战略性的方式表现出来。