我们必须感谢伊斯兰共和国使我们重新发现，甚至渴望我们认为所有这些事情：人们可以写一篇关于吃火腿三明治的乐趣的论文。我说，哦，我们必须感谢的事情！令人难忘的一天是我们详细介绍伊斯兰共和国的一长串债务的开始：聚会，在公共场合吃冰淇淋，坠入爱河，牵着手，戴着口红，在德黑兰大笑，在公共场合大笑。
(We must thank the Islamic Republic for making us rediscover and even covet all these things we took for granted: one could write a paper on the pleasure of eating a ham sandwich. And I said, Oh, the things we have to be thankful for! And that memorable day was the beginning of our detailing our long list of debts to the Islamic Republic: parties, eating ice cream in public, falling in love, holding hands, wearing lipstick, laughing in public and reading in Tehran.)
阿扎尔·纳菲西（Azar Nafisi）在她的回忆录《德黑兰的洛丽塔（Lolita）》中，反映了伊斯兰共和国的压迫环境如何增强她对以前被视为理所当然的日常乐趣的赞赏。她强调了简单行为的重要性，例如享受火腿三明治或参加社交活动，因为它们成为限制性社会的自由的象征。这种新发现的欣赏对许多人可能认为平凡的经历产生了感激之情。
纳菲西的叙述表明，通过逆境，个人可以认识到珍贵的自由的价值，例如公开展示感情，笑声和艺术。伊朗政权的局限性促使纳菲西和她的同伴们汇编了他们感谢的事物清单，将他们的渴望变成了一种令人难以置信的抵抗行为。这本回忆录有力地提醒着面对压迫的人类精神的韧性。