一天早上,威廉醒来,发现——尽管不记得了——他向采购部门发送了一条消息,要求一万加仑的睡眠{73%浓缩液,含有醋酸稳定剂}。请求被拒绝,但征购部门的人送回了一条毯子和一个枕头。

一天早上,威廉醒来,发现——尽管不记得了——他向采购部门发送了一条消息,要求一万加仑的睡眠{73%浓缩液,含有醋酸稳定剂}。请求被拒绝,但征购部门的人送回了一条毯子和一个枕头。


(William awoke one morning to find that ― despite having no memory of it − he'd send a message to the Requisitions Department demanding ten thousand gallons of sleep {73% concentrate, with acetic acid stabilizer}. The request had been rejected, but someone from Requisitions sent back a blanket and a pillow.)

(0 评论)

在故事中,威廉有一天醒来,不记得曾向请购部门提出过一项特殊要求。他要求大量的睡眠浓缩液,强调了对休息的不寻常的需求或渴望。这种超现实的转折给他的处境增添了一层荒谬,展示了叙事的异想天开的本质。

尽管他对睡眠浓缩液的要求被拒绝了,但申请部门的反应却出奇地体贴。他们给他寄了一条毯子和一个枕头。这一举动体现了故事中幽默与实用性的结合,强调了威廉的世界中可能出现的意想不到且常常幽默的情况。

Page views
56
更新
十一月 07, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。