*您尚未进入翡翠梦境。首先，你必须除去你的尘世外壳……*他脑海中的声音指示道。 *当你进入睡眠状态时，你会像脱掉外套一样脱掉你的身体。从你的心灵和头脑开始，因为它们是将你与凡人层面最紧密地联系在一起的纽带。看？这就是它的完成方式...* - 第 4 章
(*You are not yet in the Emerald Dream. First, you must remove your earthly shell...* the voice in his head instructed. *As you reach the state of sleep, you will slip your body off as you would a coat. Start from your heart and mind, for they are the links that most bind you to the mortal plane. See? This is how it is done...* - Chapter 4)
在理查德·A·克纳克（Richard A. Knaak）的《永恒之井》的这段摘录中，主角受到一个声音的引导，指导他如何从物质世界过渡到被称为翡翠梦境的精神王国。这个声音强调了摆脱尘世形态的重要性，从一个人存在的核心——心灵和思想开始。这个过程象征着与一个人的物质存在的深刻联系，表明真正的转变需要放弃将我们与物质世界联系在一起的东西。
所提供的指导反映了通往启蒙和摆脱尘世束缚的旅程，说明了物质领域和精神领域之间的冲突。通过将身体的脱落比作脱去一件外衣，它传达了一种超越死亡的解放和轻松的感觉。这一刻至关重要，因为它预示着角色的演变以及他们在摆脱当前存在的依恋时可能面临的斗争。
