ألا توجد أرضية وسط بين الإغلاق والانفتاح؟ .. ألا يوجد منزل راحة للأشخاص ذوي الدخل المحدود؟
(Is there no middle ground between closure and openness? .. Is there no rest house for people with limited income?)
يستكشف
Naguib Mahfouz "القرار النهائي" الانقسام بين الإغلاق والانفتاح ، والتساؤل عما إذا كانت مساحة لأولئك الذين لا يستطيعون الانغماس في أي من المجال. ينعكس السرد على الصراعات التي يواجهها الأفراد الذين يجدون أنفسهم عالقين بين هذين الطرفين ، مما يبرز الضغوط المجتمعية التي تجبر الناس في كثير من الأحيان على تصنيفات صلبة.
فكرة "منزل الراحة" لأولئك الذين لديهم دخل محدود ترمز إلى الحاجة لأنظمة الدعم التي تلبي احتياجات السكان الضعفاء. يؤكد مهفوز على أنه في عالم مثالي ، يجب أن يكون هناك توازن يسمح للأفراد بإيجاد ملجأ أثناء التنقل في تحدياتهم المالية والعاطفية ، بدلاً من دفعه إلى أحد وظيفتين معارضتين.