كما لو كنت قد اهتمت بقلبي لأول مرة ، لذلك شعرت بالعضو الحي مثل بقية الأعضاء ، وجوع الجوع في المعدة ، وحنان الروح ، ورؤية الروح ، لذلك كنت أرغب في تكريس حياتي لسعادته ، وإذا استسلم لحنان المتعة التي تنفجر.
(As if I paid attention to my heart for the first time, so I felt a living member like the rest of the organs, hunger the hunger of the stomach, and the tenderness of the soul, and seeing the soul, so I wished to devote my life to his happiness, and if he surrenders to the tenderness of pleasure that explodes its springs.)
في "The Mirage" في Naguib Mahfouz ، يعاني من الراوي وهو يستيقظ وهو يبدأ في الاعتراف حقًا بقلبه وتواصله ، ويراهن على أنه جزء حيوي من نفسه بدلاً من شيء مجردة. هذا الوعي الجديد يجلب شعورًا بالحيوية المشابهة للجوع البدني ، ويظهر فهم عميق للتوق إلى الحب والسعادة. ينعكس الراوي على هذه المشاعر بحماس لإعطاء الأولوية للفرح والسرور في الحياة.
يقوده هذا التأمل إلى الرغبة في الحياة المخصصة لرفاهية قلبه وروحه. صور المتعة قوية ، لأنها تشير إلى الاحتياجات الإنسانية العميقة الجذور للاتصال والوفاء. يوضح Mahfouz بشكل مؤثر تشابك التجارب العاطفية والجسدية ، مما دفع القراء إلى النظر في أهمية رعاية كلا الجانبين في حياتهم.