ألا تخف من الحضارة؟ لحسن الحظ ، لم ندخل بعد الحضارة ، فما هو خوفنا من الترطيب؟
(Do you not fear civilization? Fortunately, we have not yet entered civilization, so what is our fear of wetting?)
اقتباس Naguib Mahfouz من "السمان والخريف" يثير سؤالًا مثيرًا للاهتمام حول العلاقة بين الإنسانية والحضارة. إنه يشير إلى بعض الخوف تجاه مفهوم الحضارة والقواعد المجتمعية التي تنطوي عليها. يثير ذكر "الترطيب" موضوعًا للضعف ، لأنه يدل على فقدان محتمل للسيطرة أو الكرامة في سياق مدني.
من خلال الإشارة إلى أننا لم ندخل بعد الحضارة ، يؤكد المؤلف على حالة انتقالية حيث يكون الخوف أقل حول التوقعات المجتمعية والمزيد حول الظروف الكامنة للوجود. هذا الانعكاس يدفع القراء إلى النظر في معنى الحضارة حقًا والخوف التي تصاحبها ، إلى جانب فكرة أن الدولة الأكثر بساطة قد تؤدي إلى التحرر بشكل أكبر من القيود المجتمعية.