ومع ذلك ، لا يبدو أن درجة عالية من التحسين تخضع لميولنا الشريرة كثيرًا بعد كل شيء ؛ وكانت الحضارة نفسها تقدرها بعض نتائجها ، فربما يبدو من الأفضل لما نسميه الجزء البربري من العالم للبقاء دون تغيير.
(A high degree of refinement, however, does not seem to subdue our wicked propensities so much after all; and were civilization itself to be estimated by some of its results, it would seem perhaps better for what we call the barbarous part of the world to remain unchanged.)
ينعكس الاقتباس على مفارقة الحضارة والطبيعة البشرية ، مما يشير إلى أنه على الرغم من التقدم والتحسين في المجتمع ، تظل ميولنا الشريرة المتأصلة سائدة. إنه يسلط الضوء على الشكوك تجاه فكرة أن الحضارة تؤدي إلى التفوق الأخلاقي أو الأخلاقي ، مما يعني أن التقدم الثقافي لا يساوي بالضرورة تحسين السلوك.
علاوة على ذلك ، يتساءل المؤلف عن القيمة الإجمالية للحضارة عند وزنها مع نتائجها ، مما يشير إلى أنه ربما تكون ما يسمى المجتمعات "الهمجية" أفضل حالًا دون تأثيرات الحداثة. يدعو هذا التعليق إلى التشكيك في الفوائد الحقيقية للحضارة ، مع إدراك أن آثارها يمكن أن تؤدي في بعض الأحيان إلى تفاقم ميول الإنسانية الداكنة.
