بعد فترة وجيزة من انتقالنا إلى المستودع ، سمعنا أمي وأبي يتحدثان عن شراء أسرة حقيقية لنا ، وقلنا أنه لا ينبغي أن يفعلوا ذلك. لقد أحببنا صناديقنا. جعلوا الذهاب إلى الفراش يبدو وكأنه مغامرة. ص. 52
(A little while after we'd moved into the depot, we heard Mom and Dad talking about buying us kids real beds, and we said they shouldn't do it. We liked our boxes. They made going to bed seem like an adventure. pg. 52)
في "The Glass Castle" ، تنعكس Walls Jeannette على تجارب طفولتها بعد الانتقال إلى وضع حي جديد. تتذكر محادثة بين والديها حول شراء أسرة حقيقية للأطفال. والمثير للدهشة أن الأطفال عارضوا الفكرة ، معربًا عن ولعهم للأسرة المؤقتة التي لديهم ، والتي كانت صناديق بسيطة. حولت هذه الصناديق وقت النوم إلى مغامرة مثيرة ، تعرض قابلية التكيف والأرواح الخيالية.
توضح هذه اللحظة مرونة وإبداع الأطفال في الظروف الصعبة. بدلاً من النظر إلى افتقارها إلى الأثاث التقليدي كحرص ، احتضنها كمصدر للمرح والإثارة. يسلط هذا الموقف الضوء على كيفية تنقل عائلة الجدران حياتهم غير المستقرة في كثير من الأحيان بإحساس غير تقليدي بالإيجابية والمغامرة.