ألف سمكة تصنع المدرسة ، لكنها تتحرك دائمًا معًا: واحدة رائعة ، مشرقة ، هشة تمامًا.
(A thousand fishes make the school, but they always move together: one great, bright, brittle altogetherness.)
في رواية Barbara Kingsolver "The Lacuna" ، يسلط الاقتباس الضوء على الوحدة والهوية الجماعية للمجموعة. صور ألف سمكة تتحرك كأحد يرمز إلى كيف يمكن للكيانات الفردية أن تجتمع لتشكيل كلي متماسك. يؤكد هذا المفهوم على الجمال والقوة الموجودة في التعاون والغرض المشترك ، مما يشير إلى أن التعاون يؤدي إلى وجود أكثر حيوية.
عبارة "واحدة رائعة ، مشرقة ، هشة تمامًا" تعني أيضًا هشاشة داخل هذه الوحدة. في حين أن مدرسة الأسماك تزدهر على العمل الجماعي ، فإن استخدام "هش" يشير إلى أن هذا الانسجام يمكن أن يكون حساسًا ويتعطل بسهولة. يدعو عمل Kingsolver للقراء إلى التفكير في تعقيدات المجتمع والتوازن بين الفردية والوجود الجماعي.