في جميع أنحاء العالم ، كان الأولاد على كل جانب من خط القنابل يضعون حياتهم بسبب ما قيل لهم كان بلدهم ، ولم يبد أي شخص يمانع ، على الأقل بين جميع الأولاد الذين كانوا يضعون حياتهم الصغار.
(All over the world, boys on every side of bomb line were laying down their lives for what they had been told was their country, and no one seemed to mind, least of all the boys who were laying down their young lives.)
يسلط الاقتباس من جوزيف هيلر "Catch-22" الضوء على المفارقة المأساوية في الحرب ، حيث يضحون الشباب بحياتهم من أجل سبب تعلمنا أن يؤمنوا به على أنهم وطنيون. يوضح الانفصال بين الفكرة الرومانسية المتمثلة في خدمة بلد الفرد والواقع القاسي للعنف والخسارة التي تصاحب الحرب. الأولاد على جانبي الصراع ، في سذنتهم وطاعتهم ، يتم القبض عليهم في نظام يبدو غير مبال بمعاناتهم.
تشير ملاحظة هيلر إلى تعليق أكبر على الغموض الأخلاقي للحرب والطبيعة الغافلة في كثير من الأحيان تجاه التضحيات التي قدمها هؤلاء الجنود الشباب. على الرغم من خطورة وضعهم ، يبدو أن التأثير العاطفي على هؤلاء الأولاد يقلل من الحد الأدنى ، مع التأكيد على الآثار غير الإنسانية للصراع. في النهاية ، يعد الاقتباس بمثابة تذكير قوي بالتكاليف الشخصية للحرب ، ويشكك في صحة القيم التي غرسها المجتمع.