يعكس الاقتباس مفارقة عميقة في علاقة الشخصية مع الأدب. على الرغم من وجود معرفة واسعة بالمفاهيم الأدبية والتقنيات والتاريخ ، إلا أنه غير قادر على تجربة الفرح والسرور الذي تهدف القراءة إلى توفيره. هذا يسلط الضوء على الانفصال بين الفهم الفكري والمشاركة العاطفية.
في "Catch-22" ، يستخدم جوزيف هيلر هذه الفكرة للتعليق على عبثية وتعقيدات الحياة ، مما يعكس كيف يمكن أن تحاصر الشخصيات من خلال التوقعات الخاصة بهم والمجتمعية. التمتع في الأدب ، كما هو الحال في الحياة ، غالبًا ما يتطلب أكثر من المعرفة ؛ يستلزم وجود اتصال حقيقي وتقدير للتجربة.