قالت ، على ما يرام ، سأرقص معك ، قبل أن يتمكن Yossarian من التحدث. لكنني لن أدعك تنام معي. من سألك؟ سألها يوساريان. أنت لا تريد أن تنام معي؟ صرخت بمفاجأة. لا أريد أن أرقص معك.
(All right, I'll dance with you, she said, before Yossarian could even speak. But I won't let you sleep with me. Who asked you? Yossarian asked her. You don't want to sleep with me? she exclaimed with surprise. I don't want to dance with you.)
في "Catch-22" لجوزيف هيلر ، تنشأ لحظة حيث توافق شخصية أنثى ، التي تظهر تأكيدها ، على الرقص مع Yossian ، لكنها ترفض بحزم تقدمه لأي شيء أكثر حميمية. يسلط استجابتها الضوء على استقلالها والديناميكية بين الشخصيات ، مما يوضح تعقيدات تفاعلها.
تكشف ارتباك يوساريان ومفاجأتها في رد فعلها عن توقعاته ونواياه ، حيث ألقي الضوء على أدوار الجنسين وسوء فهم التواصل. يوضح هذا التبادل العبثية والطبيعة الفكاهية للعلاقات في كثير من الأحيان في سياق الموضوعات الأوسع للرواية.