يحب الأمريكيون المتابعة والمضي قدمًا والبدء من جديد. لكن بدلًا من أن يكونوا أشخاصًا جددًا وجددًا، يصبحون أشخاصًا وحيدين وضائعين، أو، في كثير من الأحيان هذه الأيام، يصبحون لا أحد على الإطلاق، آلة لإشباع الجوع، دون ولاء أو شرف أو واجب.
(Americans love to pick up, move on, start over. But instead of being somebody fresh and new, they become somebody lonely and lost, or, far too often these days, they become nobody at all, a machine for satisfying hunger, without loyalty or honor or duty.)
يسلط الاقتباس من كتاب "السحر" لأورسون سكوت كارد الضوء على موضوع سائد في الثقافة الأمريكية فيما يتعلق بالسعي وراء بدايات جديدة وبدايات جديدة. ويشير إلى أنه في حين أن الكثير من الناس يتبنون فكرة إعادة اختراع أنفسهم، إلا أنهم غالبًا ما ينتهي بهم الأمر إلى الشعور بالعزلة والانفصال بدلاً من ذلك. وبدلاً من تحقيق الهدف والهدف، فإنهم يخاطرون بأن يصبحوا مجرد أصداف لذواتهم السابقة، تطغى عليها ضغوط الحياة الحديثة.
يعكس هذا المقطع قلقًا أعمق بشأن فقدان الهوية الشخصية والعلاقات المجتمعية. يشير التحول إلى "آلة لإشباع الجوع" إلى وجود اتجاه حيث يعطي الأفراد الأولوية للبقاء والاحتياجات الأساسية على الروابط والقيم العاطفية مثل الولاء والواجب. تعتبر رؤية كارد بمثابة تحذير حول مخاطر فقدان إحساس المرء بذاته في السعي وراء التغيير المستمر والتجديد.
