العين بالعين؟ كم أنت مسيحي. يريد غير المؤمنين دائمًا أن يتصرف الآخرون مثل المسيحيين.
(An eye for an eye? How Christian of you.'Unbelievers always want other people to act like Christians.)
الاقتباس "العين بالعين؟ كم أنت مسيحي." يعكس مفارقة عميقة في توقع أن الأفراد يجب أن يلتزموا بالقيم المسيحية، وخاصة في مسائل العدالة والانتقام. ويشير إلى أن أولئك الذين لا يشاركون مثل هذه المعتقدات غالبا ما يحكمون على الآخرين من خلال عدسة أخلاقية لا يعتنقونها هم أنفسهم، مما يسلط الضوء على الانفصال بين القيم المعلنة والسلوك الفعلي.
في رواية "ظل إندر" لأورسون سكوت كارد، ينتقد هذا الشعور النفاق المتمثل في مطالبة الآخرين بالالتزام بقواعد أخلاقية بينما يفشل المرء في القيام بذلك بنفسه. إنه يتحدى القراء للنظر في تعقيدات الأخلاق والآثار المترتبة على إلزام الآخرين بمعايير قد لا يتبعونها بأنفسهم، ويحث على فهم أكثر عمقا للسلوك الأخلاقي في المجتمع.
