في رواية باربرا كينغولفر "The Poisowwood Bible ،" العبارة "وزوجي ، لماذا ، لا يعكس الجحيم أي غضب مثل المعمدان" العاطفة الشديدة والحماس الذي يمكن أن يرافق المعتقدات الأصولية. يشير الاقتباس إلى أن تفاني الزوج العاطفي لإيمانه وعواقب وجهات نظره الصارمة يمكن أن يؤدي إلى مواقف متقلبة ، مما يؤثر على من حوله. ويسلط الضوء على الصراعات التي تواجهها الشخصيات ، وخاصة النساء ، حيث يتنقلون في تعقيدات العيش مع واعظ شديد.

يوضح الاقتباس الموضوع الرئيسي للصدفة بين الإدانة الشخصية واستقلالية الآخرين. إنه يكشف عن ديناميات القوة داخل الأسرة ، ويوضح كيف أن حماسة الداعية تشكل حياتهم بطرق عميقة وغالبًا ما تكون مقلقة. يؤكد هذا التوتر على السرد الأوسع للصراع الثقافي وآثار الاستعمار ، حيث تتصارع الأسرة مع هوياتها في أرض أجنبية. Kingsolver ينسج بمهارة هذه المواضيع في تجارب الشخصيات ، ويقدم تعليقًا مؤثرًا على الإيمان والسيطرة والتمرد.