... والهواء الدافئ رائحة العفن الفطري وبعض الغريزة ، برمجتها جميع الأفلام التي رأيتها على الإطلاق وجميع الأغاني التي سمعت بها من أي وقت مضى تغنى وجميع القصص التي قرأتها على الإطلاق عن نيويورك ، وأبلغتني أنها لن تكون كما هي مرة أخرى. في الواقع لم يكن.
(... and the warm air smelled of mildew and some instinct, programmed by all the movies I had ever seen and all the songs I had ever heard sung and all the stories I had ever read about New York, informed me that it would never be quite the same again. In fact it never was.)
في جوان ديديون "وداعا لكل ذلك" ، ينعكس المؤلف في لحظة في نيويورك حيث تثير التفاصيل الجوية ، مثل رائحة العفن الفطري ، شعورًا عميقًا بالحنين. تؤدي هذه التجربة الحسية إلى إدراك حول تحول المدينة ، مما يلمح إلى فقدان البراءة وحتمية التغيير.
يقترح ديديون أن تصوراتنا للأماكن تتشكل من خلال الروايات الثقافية - من الأفلام إلى الأغاني إلى القصص. هذا الاختلاط بين الخيال والواقع يؤكد على الوزن العاطفي لعلاقتها بنيويورك ، مما يؤدي في النهاية إلى فهم أن المدينة ستكون مختلفة إلى الأبد عن الطريقة التي عرفتها بها ذات مرة.