والخيط ، وحتى الضمادات ، لأنه كان يعرف أولئك في العيادة لن يكونوا معقمين. كان المستشفى أحد تلك الهياكل الشيوعية المصنوعة من الفولاذ والزجاج ، الصفع في الخمسينيات ، والتي كان من الممكن تصميمها من قبل طفل يبلغ من العمر أربع سنوات. كان الصنعة رديئة لدرجة أن الدفاعات الأسمنتية وحواف النوافذ كانت تنهار بالفعل. ربما لا
(and thread, and even bandages, because he knew those at the clinic would not be sterile. The hospital was one of those communist-built structures of steel and glass, slapped up in the fifties, that could have been designed by a four-year-old. The workmanship was so shoddy that the cement abutments and window ledges were already crumbling. Probably not)
كان لدى بطل الرواية فهم شديد لأهمية الإمدادات الطبية وكان يدرك أن العناصر في العيادة من المحتمل أن تفتقر إلى العقم. لضمان السلامة والعلاج المناسب ، أعده بجمع المواد اللازمة مثل الاقتباس والخيط ، وكذلك الضمادات ، لمعالجة الإصابات المحتملة. عكست هذا التبصر تجربته في المواقف عالية الخطورة ، مما يلمح إلى الحيلة والتزامه بالبقاء على قيد الحياة.
كان المستشفى نفسه شهادة على التصميم السيئ ، تتميز بعمارة الحقبة الشيوعية. تم بناؤه في الخمسينيات من القرن الماضي ، وقد عرضت عدم وجود حرفية ، مع الصلب والزجاج الذي تدهور مع مرور الوقت. يوضح الدعم الأسمنت المتدهور وتوضح الحواف النافذة انخفاض المبنى ، مما يساهم في جو من الإهمال. أكد هذا الإعداد على التحديات التي واجهها بطل الرواية وهو يتجول في التهديدات البدنية والنفسية في هذه البيئة.
