وقد تريح نفسك بالفكر الذي كنت فيه Caltrop تحت حذاء الساتان الخاص بها في كل خطوة على الطريق. لقد أخطأت في توجيه الميسر الرومانسي الذي استأجرته ، وظهرت في منزلها وأبلغت عن خططها لوالدها ، وعندما كانت على شفا انتزاع الفدية التي رعت فيها من المسرح ، تركت ملابسها كحصان بانتوميم وألقت كل شيء في الاضطراب. وبعد ذلك ، عندما كانت على الأرجح تعمل في طريقها نحو المطالبة بفدية ثانية ، أنقذتها.
(And you may comfort yourself with the thought that you have been the caltrop under her satin shoe every step of the way. You misdirected the Romantic Facilitator she had hired, you turned up in her own house and reported her plans to her father and when she was on the brink of snatching the ransom you careered in from stage left dressed as a pantomime horse and threw everything into disorder. And then, just when she was probably working her way towards claiming a second ransom, you rescued her.)
يعكس الاقتباس مشاعر الشخصية للتداخل والتلاعب في حياة شخص آخر ، وخاصة تسليط الضوء على التأثير الفوضوي الذي كان لهم. على الرغم من نواياهم ، فإنهم يرون أنفسهم عقبة غير مقصودة في خططها ، مما يعطل باستمرار جهودها. لقد شاركوا في لحظات حاسمة ، بما في ذلك إساءة توجيه شخص استأجرته وكشف عن نواياها لوالدها ، وعرض دورهم في اضطراب وضعها.
تصرفات هذه الشخصية ، الموصوفة بطريقة روح الدعابة والمسرحية ، تخلق شعورًا بالمفارقة. إنهم يعيقون طموحات المرأة في وقت واحد بينما يأتي أيضًا لمساعدتها في لحظات محورية. تؤكد صور كونها "Caltrop تحت حذاء الساتان" على موقعها كقوة بسيطة ولكنها مضطربة في روايتها الكبرى ، والتي تضيف عمقًا إلى ديناميات التحكم والإنقاذ داخل القصة.