إن سؤال الرجل عما إذا كان يمكن الوثوق به كان بمثابة سؤال فتاة غير متزوجة إذا كانت عذراء. كان السؤال مهمًا، لكن طرحه كان بمثابة إهانة فادحة.
(Asking a man if he could be trusted was like asking an unwed girl if she was a virgin. The question mattered, but the asking of it was gross insult.)
يشير الاقتباس إلى أن التشكيك في مصداقية شخص ما هو أمر تطفلي ومهين، على غرار سؤال امرأة غير متزوجة عن عذريتها. وهو يسلط الضوء على كيف أن بعض الأسئلة، على الرغم من أهميتها، يمكن أن تحمل ثقلاً ثقيلاً من الآثار الاجتماعية والإهانة الشخصية. يُنظر إلى الثقة على أنها صفة عميقة الجذور يجب فهمها بطبيعتها بدلاً من التشكيك فيها بشكل صريح.
في جوهر الأمر، يوضح المؤلف، أورسون سكوت كارد، أن بعض الاستفسارات يمكن أن تغزو الحدود الشخصية وتعكس عدم الإيمان بشخصية الفرد. يؤكد هذا المنظور على الثقة على الطبيعة الدقيقة للعلاقات الشخصية والحساسيات المحيطة بالإدراك العام والنزاهة الأخلاقية.
