في البداية ، لم يلاحظ تاماريند سوى الطريقة المحرجة والمثيرة للقلق التي تغيرت تعبيراته ، كما لو أن العرائس كان يسحب الأسلاك لتحريك عضلات وجهه ، والقيام بذلك بشكل سيء. في الوقت الحاضر رأت الخوف في عيون الجميع. كان شقيقها يخرج من النغمة مثل البيانو القديم ، ولن يأتي أحد لإعادة صياغة سلاسله. قد يغضب الدوقات والملوك من أوقات فراغهم ، لأن لا أحد لديه قوة كافية لإيقافهم.
(At first only Tamarind had noticed the awkward, disquieting way his expressions changed, as if a puppeteer were pulling wires to move his face muscles, and doing it rather badly. Nowadays she saw the fear in everybody's eyes. Her brother was going out of tune like an old piano, and nobody would come to retune his strings. Dukes and kings may go mad at their leisure, for nobody has enough power to stop them.)
كانت التمر الهندي أول من يلاحظ التحولات المزعجة والغنية في تعبيرات شقيقها ، والتي بدت معالجتها كما لو كان عن طريق العرائس غير كفء. مع مرور الوقت ، أصبح من الواضح أن الآخرين كانوا يشعرون بالقلق أيضًا ، وشهدوا الخوف المتزايد في أعينهم مع تدهور سلوك شقيقها. كانت حالته العقلية تنهار ، تشبه البيانو القديم الذي لم تعد ملاحظاته متناظرة.
يشير هذا الموقف إلى كيفية يسمح المجتمع غالبًا بأولئك الذين لديهم السلطة ، مثل الدوقات والملوك ، أن ينزلوا إلى الجنون دون تدخل. في حين أن الناس العاديين قد يطلبون المساعدة في قضاياهم ، إلا أن المميزات لم يتم التحقق منها ، مما يوضح تناقضًا صارخًا في كيفية إدراك الجنون ومعاملتهم عبر طبقات اجتماعية مختلفة.