لأنه عندما ، في السابق ، كان قد أخرجوا كتابًا من يديه ، فقد كان يحدق في الفضاء بشكل مثير للقلق ، مما جعل البقية منا يشعرون بوضع حقيبة على رأسه. في بعض الأحيان ، إذا لم يكن لديه كتاب ، ليشغل عيون جوزيف ، كنت سأزرع لوحة جانبية لصندوق الحبوب أمامه ، وكانت عيناه تنزلقان وتعلقوا على الكلمات ، كما لو لم يتمكنوا من فعل أي شيء سوى التجوب وتطفو في الهواء حتى ترتكز عليها الكلمات والأرقام في عالمنا.
(Because when, previously, they had wrenched a book out of his hands, he had stared into space so disconcertingly it made the rest of us feel like putting a bag over his head. Sometimes, if he didn't have a book, to occupy Joseph's eyes I would plant a cereal-box side panel in front of him, and his eyes would slide over and attach to the words, as if they could not do anything but roam and float in the air until words and numbers anchored them back into our world.)
في "حزنك الخاص لكعكة الليمون" ، يرسم إيمي بندر صورة حية لشخصية تدعى جوزيف ، والتي يبدو أنها تتفوق على أفكاره الخاصة عند حرمانها من مواد القراءة. يصف الراوي تجربة حيث تجعل نظرة جوزيف الشديدة ، التي ضاعت على ما يبدو في التأمل ، من حوله غير مرتاحين. هذا يجسد فكرة الهروب من خلال الأدب ، ويسلط الضوء على مدى أهمية الكتب لمشاركته العقلية.
علاوة على ذلك ، يلجأ الراوي إلى حلول إبداعية لمساعدة جوزيف على استعادة التركيز ، مثل استخدام لوحة صندوق الحبوب لتوجيه انتباهه إلى الكلمات. هذا يشير إلى أن عقل يوسف يحتاج إلى تحفيز مستمر لربطه بالواقع ، مما يوضح موضوعًا أعمق للاتصال بالعالم من خلال اللغة. تثير كتابة بندر شعورًا بالتعاطف والوعي بصراعات الشخصيات مع المشاركة وتأثير الأدب على حياتهم.
