"قبل أن تنتهي هذه الحرب،" قال {والتر} - أو قال ذلك من خلال شفتيه - "سيشعر بها كل رجل وامرأة وطفل في كندا - ستشعر بها أنت يا ماري - ستشعر بها في أعماق قلبك." سوف تبكي دموع الدم عليه. لقد جاء المزمار - وسوف يعزف حتى يسمع كل ركن من أركان العالم موسيقاه الفظيعة التي لا تقاوم. ستمر سنوات قبل أن تنتهي رقصة الموت سنوات يا ماري. وفي تلك السنوات سوف تنكسر ملايين القلوب.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
في "Rilla of Ingleside" بقلم L. M. مونتغمري، تعبر شخصية تدعى والتر عن قلقها العميق بشأن تأثير الحرب على الجميع في كندا. ويتوقع أن الصراع سيؤثر بعمق على كل فرد – رجل وامرأة وطفل. إنه يتحدث بحدة، مشيراً إلى أن الخسائر العاطفية ستكون شديدة للغاية لدرجة أن الناس سوف يحزنون بشدة، ويشعرون بالألم بطريقة عميقة.
يشير والتر مجازيًا إلى الحرب على أنها رقصة الموت التي ستستمر لسنوات، مما يشير إلى المعاناة والخسارة التي طال أمدها والتي ستجلبها. ويؤكد على حتمية الحسرة، مشيرًا إلى أن الكثيرين سيتحملون حزنًا عميقًا نتيجة للعنف والاضطرابات المستمرة. يجسد هذا التأمل المؤثر الحقائق القاسية للحرب وعواقبها البعيدة المدى على المجتمع.
