صدقوني ، لا يوجد شيء أكثر هشاشة من الجمال البشري. واجهها. تذوقها ، بكل الوسائل. ثم راقب كيف يتحول إلى الغبار.
(Believe me, there's nothing more brittle than human beauty. Encounter it. Savour it, by all means. Then watch how it turns to dust.)
يعكس الاقتباس من "44 Scotland Street" من Alexander McCall Smith على هشاشة الجمال البشري. إنه يعني أنه على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يقدر الجمال ، إلا أنه في نهاية المطاف عابرة وعابرة. يقترح المؤلف الانغماس في تجربة الجمال ولكنه يحذر أيضًا من أخذها كأمر مسلم به لأنه يمكن أن يتضاءل أو يختفي بسهولة.
هذه الملاحظة بمثابة تذكير بالطبيعة العابرة للحياة والجمال. إنه يشجع التوازن بين الاستمتاع بلحظات الجمال الحالية والتعرف على جودتها سريعة الزوال. في نهاية المطاف ، يكمن جوهر الاقتباس في فهم أن الجمال ، مثل الحياة نفسها ، حساس ويخضع للتغيير.