في الممر من "The Lacuna" من تأليف باربرا كينجزولفر ، يتفاعل الراوي مع الشك في اسم "Xarrizzon". يجدونها غريبة وروح الدعابة ، مما يشير إلى أنه يبدو غير مريح ، كما لو كان يمكن أن يكون مرتبطًا بالخنق. يؤكد الازدراء في صوتهم على حيرةهم على صحة الاسم وأهميته.
عندما يعلم الراوي أن Xarrizzon يشير إلى رئيس للولايات المتحدة ، فإن غارقاتها تنمو. يتساءلون عن مصداقية الاسم من خلال الاستفسار عما إذا كان ينتمي إلى موقع يخلو من الأكسجين ، مما يعكس نقدًا أوسع للجوانب الغامضة أو غير المألوفة للتاريخ السياسي الأمريكي الذي قد يبدو سخيفًا للبعض. يسلط هذا التبادل الضوء على التوتر بين الفهم الثقافي وسوء التفسير.