ولكن كان الأمر الآن ، وهو أدق في الحياة: وميض ، وتعديل للاتصال الهاتفي ، ومذيع جديد ، وصوته يهتز وجوفاء. ثم ظهرت الصورة الأولى ، وكانت مدمرة ، العالم الحقيقي ، عالم الكراهية والألم والرعب ، وهم ينتقلون إليها مثل قبضة مشدودة.
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)
في "Outside Looking in" من تأليف T. Coraghessan Boyle ، تعاني الشخصية من لحظة تصل فيها التكنولوجيا إلى الحياة ، وكشفت عن حقيقة جديدة من خلال نقرة من المفتاح. تمثل هذه اللحظة انتقالًا كبيرًا ، حيث يبدأ الجهاز في تقديم المعلومات من خلال صوت غير مجسم ينقل شعورًا بعدم الارتياح والإلحاح.
الصورة الأولى التي تظهر هي ساحقة ، تصور حقيقة قاسية ومثيرة للمليئة بالكراهية والمعاناة. تؤثر هذه المواجهة المفاجئة مع الجوانب الأكثر قتامة في العالم على الشخصية بعمق ، مما يشبه التجربة التي تعرضها ضربة قوية ، مما يؤكد على التأثير العميق لهذا الوحي على تصورها للواقع.