لكن وزن آلامها على غريغوري - هذا الطائر المفقود ، هذا الرجل غير الموثوق ، وربما لا يستحق - ملأ النصف العلوي الكامل ، الحجاب الحاجز ، الرئتين ، الأضلاع ، الكتفين ، مع مثل هذه الجاذبية الساحقة التي تنهدها التي اضطرت إلى إزاحة جثتها بأكملها.
(But the weight of her anguish over Gregory – this one missing airman, this unreliable, perhaps unworthy man – filled her whole upper half, diaphragm, lungs, ribs, shoulders, with such crushing gravity that the sighs with which she was obliged to displace it shook her entire body.)
في سرد "Charlotte Gray" من تأليف Sebastian Faulks ، يكافح بطل الرواية مع الاضطرابات العاطفية العميقة على مصير غريغوري ، وهو طيار مفقود. إن آلامها مستهلكة ، ويظهر جسديًا وعقليًا ، ويهيمن على أفكارها ورفاهها. إن وزن القلق وعدم اليقين بشأن شخصيته يترك شعورها بالإرهاق ، مما يعكس علاقة عميقة به على الرغم من التحفظات على جدارة.
يخلق هذا الصراع الداخلي المكثف ثقلًا داخلها ، مما يشير إلى مدى أهمية غياب غريغوري في حياتها. كل تنهد تصدر في محاولة لتخفيف العبء يتردد صداها من خلال جسدها ، مع التركيز على عمق حزنها وتأثير الحب والقلق على حالتها العاطفية. يجسد Faulks بشكل فعال وزن الشوق وتعقيد العلاقات الإنسانية في هذه اللحظة المؤثرة.