في "ذئاب ما وراء" بقلم كاثرين لاسكسي ، وهي شخصية تدعى فولان تتمثل في عبارة غامضة ، "CAG Maglosc" ، والتي تشير إلى ضائقةه أو إحباطه. هذه اللحظة ملحوظة لأنها تقوده إلى التعبير عن نفسه بما يبدو أنه تدفق شديد للكلمات اللعنة القديمة المرتبطة بثقافة الذئب القديمة ، مما يوضح اضطرابه العاطفي.
من خلال رد فعل Faolan ، يحصل القراء على لمحة عن التراث اللغوي الغني وعمق المشاعر التي تحملها الذئاب تجاه تقاليدهم وصراعاتهم. يؤكد هذا المشهد أهمية اللغة في نقل مشاعر قوية ، وكذلك العلاقة بالهوية الثقافية داخل مجتمع الذئب.