يصور المقتطف من كتاب براد ثور "إزالة" كندا كقوة بطيئة ومستمرة تهدف إلى التسلل إلى الولايات المتحدة. يشير هذا الاستعارة إلى أن كندا تؤثر تدريجياً على جارتها من خلال الوسائل الثقافية ، مثل الموسيقى والأفلام ، وليس من خلال المواجهة المباشرة. تؤكد الإشارة إلى "بنس واحد في وقت واحد" على نهج خلسة ، مع تسليط الضوء على الاستراتيجية طويلة الأجل للهيمنة الدقيقة.
الاقتراح بأنه قد يستغرق الأمر آلاف...