يتم اتخاذ القرارات الحاسمة ، اليوم منذ آلاف السنين ، من حيث التخمينات والتفضيلات البديهية لعدد قليل من الرجال في مناصب السلطة ... {من المحتمل جدًا أن يتم ختم مصير المجتمعات بأكملها من خلال سلسلة من الأخطاء التي يمكن تجنبها ارتكبها قادتهم.
(Crucial decisions are made, today as thousands of years ago, in terms of the intuitive guesses and preferences of a few men in positions of authority...{it is} quite likely that the fate of entire societies may be sealed by a series of avoidable mistakes committed by their leaders.)
غالبًا ما يستقر جوهر صنع القرار ، سواء في العصر الحديث أو عبر التاريخ ، مع عدد قليل من الأفراد المختارين في مواقع القوة. يمكن أن تؤثر أحكامهم وتفضيلاتهم البديهية بشكل كبير على مجرى المجتمعات بأكملها. هذا يدل على أن عملية اتخاذ خيارات مؤثرة لا تزال دون تغيير إلى حد كبير على مدى آلاف السنين ، والاعتماد بشكل كبير على الأفكار الشخصية بدلاً من التحليل الموضوعي.
يمكن أن يؤدي هذا الاعتماد...