يا حبيبي ، سننجب طفلاً مرة أخرى ، "ستقول لزوجها. ليس لدي الوقت ،" كان الملازم Scheisskopf يتذمر بشكل تعويضي. "ألا تعلم أن هناك عرضًا مستمرًا؟
(Darling, we're going to have a baby again,' she would say to her husband.I haven't the time,' Lieutenant Scheisskopf would grumble petulantly. 'Don't you know there's a parade going on?)
في رواية "Catch-22" من تأليف جوزيف هيلر ، تتكشف محادثة بين امرأة وزوجها ، اللفتنانت Scheisskopf ، تكشف التوتر بين الحياة الشخصية والواجب. تعلن المرأة بحماس عن حملها ، لكن زوجها يرفض أخبارها ، مع التركيز على التزامه باستعراض بدلاً من ذلك.
يسلط هذا التبادل الضوء على عبثية وضعهم ، مما يوضح كيف أن الالتزامات العسكرية غالبا ما لها الأسبقية على الأمور العائلية. يستخدم Heller هذه اللحظة لانتقاد اللامبالاة وصراق الثقافة العسكرية ، والتي يمكن أن تطغى على أفراح شخصية وعلاقات الإنسان.