كان نتاج براعة الحرفية التي كانت للأسف من الأزياء ، إلى جانب الفساتين الطويلة ورسائل الحب والفالس.
(It was the product of craftsmanship that was unfortunately going out of fashion, along with long dresses, love letters and waltzes.)
يعكس الاقتباس الشعور بالحنين إلى وقت كانت فيه الحرفية التقليدية والعادات الرومانسية أكثر انتشارًا. تشير الإشارة إلى الفساتين الطويلة ، ورسائل الحب ، والفالتز إلى شوق لعصر ماضي يتميز بالأناقة والعلاقات العاطفية العميقة. يوضح هذا الشعور كيف يبتعد المجتمع عن الممارسات ذات مغزى لصالح الحداثة ، مما يؤدي إلى فقدان الفن والتعبيرات الحقيقية للحب.
في "Like Water for Chocolate" ، تستكشف Laura Esquivel موضوعات الحب والرغبة والتفاعل بين فنون الطهي والعواطف الشخصية. لا ترمز الحرفية المذكورة في الاقتباس إلى المهارات التي ينطوي عليها الطبخ ، ولكن أيضًا العلاقات الأعمق التي تم رعايتها من خلال هذه التجارب المصنوعة. كما تتكشف القصة ، فإنها تؤكد على أهمية الحفاظ على مثل هذه التقاليد وسط الأوقات المتغيرة ، وتسليط الضوء على الأهمية العاطفية لهذه الممارسات في حياة الشخصيات.