أنت حمار. ما أعطاك الله في عيون أخذها لك.
(You are a donkey. What God gave you in eyes took it to you.)
في غابرييل جارسيا ماركيز ، "جنازة الأم الكبيرة" ، وهي مقتبسة مؤثرة ، "أنت حمار. ما أعطاك الله في عيونه أخذها إليك". يسلط هذا الخط الضوء على التوتر بين الإدراك والواقع ، مما يشير إلى أن بعض الأفراد قد يفتقرون إلى البصيرة على الرغم من القدرة البدنية على الرؤية. إنه يعكس القيود البشرية والطبيعة الأعمى في كثير من الأحيان للناس عند مواجهة عيوبهم أو العالم من حولهم.
يعد الاقتباس بمثابة تذكير بأن الفهم الحقيقي يتجاوز مجرد الملاحظة. إنه يؤكد على أهمية الحكمة والفوض ، مما يشير إلى أن الرؤية ليست كافية ؛ يجب على المرء أيضًا تفسير وفهم ما يلاحظونه. يتم نسج هذا الموضوع في جميع أنحاء رواية Márquez ، مما دفع القراء إلى النظر في المعاني الأعمق وراء تجاربهم والحقائق التي يقبلونها.