لقد نجا هؤلاء النجوم العظماء من ملايين السنين بفضل حقيقة أنهم حريصون للغاية على عدم امتصاص الأشعة النارية التي يرميها عشاق من جميع أنحاء العالم ليلة بعد ليلة.
(These great stars have survived millions of years thanks to the fact that they are very careful not to absorb the fiery rays that lovers from all over the world throw at them night after night.)
في لورا Esquivel "Like Water for Chocolate" ، يستخدم المؤلف استعارة للنجوم التي تحمل ليال لا حصر لها لتوضيح مرونة الحب. تمثل هذه النجوم الأفراد الذين يتنقلون في تعقيدات العلاقات الرومانسية ، مما يوضح الحاجة إلى توخي الحذر من الاستهلاك من خلال المشاعر الساحقة. تشير صور العشاق الذين يلقيون الأشعة النارية إلى شدة العاطفة والرغبة التي يمكن أن تضيء أو الأذى.
يتوقف بقاء النجوم على قدرتهم على الحفاظ على مسافة من هذه القوى العاطفية ، مع تسليط الضوء على الحكمة في حماية الذات من الطبيعة المدمرة المحتملة للحب. يؤكد استكشاف Esquivel للحب في روايتها على التوازن الدقيق بين احتضان العاطفة والحفاظ على جوهر الفرد ، مما يجعله انعكاسًا مؤثرًا على طبيعة الروابط البشرية.