حتى عندما قام بالغش ، لم يستطع الفوز ، لأن الأشخاص الذين خدعهم كانوا دائمًا أفضل في الغش أيضًا.
(Even when he cheated he couldn't win, because the people he cheated against were always better at cheating too.)
يسلط الاقتباس من جوزيف هيلر "Catch-22" الضوء على جدوى الغش وفكرة أن خيانة الأمانة يمكن أن تؤدي إلى فشل لا مفر منه. إنه يشير إلى أنه حتى عندما يحاول المرء معالجة القواعد أو الحصول على ميزة من خلال الخداع ، يظل النجاح بعيد المنال. يوضح هذا المنافسة بين الأفراد الذين يستخدمون استراتيجيات غير أخلاقية مماثلة ، مما يعني أن اللعبة لم تفز بها أبدًا أولئك الذين يعتمدون على الغش.
علاوة على ذلك ، تعكس هذه الفكرة تعليقًا أكبر على عبثية الحرب وطبيعة الصراع كما تم تصويره في الرواية. غالبًا ما يجد أولئك الذين يشاركون في تكتيكات خادعة أنفسهم في دورة من الراحة ، حيث تكون الخطوط الفاصلة بين الصواب والخطأ. في النهاية ، ينقل هيلر حقيقة أعمق حول السلوك البشري وتعقيدات النزاهة الأخلاقية في الأوقات العصيبة.