كل رجل له الحق في صنع طائرة ورقية من سرواله.
(Every Man has the Right to make a Kite from his Pants.)
عبارة "كل رجل له الحق في صنع طائرة ورقية من سرواله" من رواية باربرا كينجزولفر The Lacuna تقترح إحساسًا بالحرية والإبداع. إنه يؤكد على فكرة أن الأفراد يجب أن يكون لديهم الحرية لتحويل ظروفهم وموادهم إلى شيء جميل ورفع. هذا الاستعارة يتحدث عن قدرة الروح الإنسانية على الابتكار وإيجاد الفرح في الشدائد.
يتضمن هذا الاقتباس موضوعًا أوسع في الكتاب ، يعكس الهوية الشخصية وقوة التعبير عن الذات. غالبًا ما يستكشف عمل Kingsolver تقاطع الفن والحياة ، ويسلط الضوء على كيفية تشكيل الناس مصائرهم والاستفادة القصوى من مواقفهم ، بغض النظر عن مدى تحديهم.