تدفق دموعي ، تسقط من الينابيع! نفي إلى الأبد ، دعني حدادًا ؛ حيث تغني الطائر الأسود الليلي
(Flow my tears, fall from your springs!Exiled forever let me mourn;Where night's black bird her sad infamy sings,There let me live forlorn.)
في رواية "Flow My Tears ، قال الشرطي" بقلم Philip K. Dick ، يتصارع بطل الرواية مع موضوعات الهوية ، والعزلة ، والسعي إلى المعنى في مجتمع dystopian. تتكشف السرد في عالم حيث يتشابك الإدراك والواقع بعمق ، مما يؤدي إلى مواجهة هشاشة وجودها وتعقيدات المشاعر الإنسانية في مواجهة القوى القمعية.
يعكس الاقتباس الحزن العميق والشوق للشخصية المنفية ، والاستيلاء على جوهر الحداد والرغبة في الاتصال وسط اليأس. يرمز صور الدموع و Nightingale إلى الألم العاطفي العميق وكفاح العيش في عالم يشعر بأنه منفصل وأجنبي. هذا الشوق يتردد في جميع أنحاء القصة حيث تتنقل الشخصيات في حقائقها المضطربة ، وتسعى إلى العزاء والتفاهم.