تثاؤب هالارد ، وكان منزعجًا من الاعتقاد بأن لين ، الذي قرأ للتو أمرًا من الفوضى كأمر من كوز ، حقق ثلاثة أضعاف كما فعل. لين ، أو ، كما فضل هاليارد التفكير فيه ، لم ينته بلانك من المدرسة الثانوية ، وكان هالايارد يعرفون الأيرلنديين الأذكى. ومع ذلك ، هنا تم انتخاب ابن الخلاصة لأكثر من مائة ألف دولار في السنة!
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
شعر
Halyard بمزيج من الإحباط والكفر لأنه قارن وضعه الخاص بوضع لين ، الذي حصل على دخل كبير على الرغم من عدم إكمال المدرسة الثانوية. أزعج هذا التباين هالارد ، خاصة وأنه اعتبر لين ، الذي أطلق عليه اسم بلانك ، على أنه أقل ذكاءً من بعض الكلاب التي عرفها. لقد أدهشه كأنه شخص ما يعتبره أقل شأناً يمكن أن ينجح بطريقة مثيرة.
أبرز التباين بين حياتهم المراوغات في المجتمع وعشوائية النجاح. لا ينبع تهيج Halyard ليس فقط من الحسد ، ولكن أيضًا من الشعور بالسخافة في القيمة الموضوعة على التعليم والفكر عندما يتعلق الأمر بالنجاح المالي. يبدو أن راتب لين الكبير يسخر من جهود هالارد وذكائه ، مما يجعله يتساءل عن طبيعة الجدارة والإنجاز في عالمهم.