هل دكتور بروتوس؟ قال سكرتير كرونر. وقال كاثرين إن الدكتور كرونر هو. فقط لحظة. دكتور بروتوس ، دكتور كرونر في وسوف يتحدث إليك. حسنًا ، أنا على. وقال كاثرين ، دكتور بروتوس على الخط. دكتور كرونر ، دكتور بروتوس على الخط. أخبره أن يمضي قدما. قال سكرتير كرونر إن دكتور بروتوس للمضي قدمًا. قال كاثرين ، دكتور بروتوس ، يرجى المضي قدمًا. هذا هو بول بروتوس ، دكتور كرونر. أنا أعيد مكالمتك.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
في هذا المقتطف من "Player Piano" من تأليف Kurt Vonnegut Jr. ، يدور الحوار حول مكالمة هاتفية شملت الطبيب Kroner و Doctor Proteus. تسهل كاثرين ، سكرتيرة كرونر ، التواصل بين الأطباء. توضح المحادثة بيئة مكتبية نموذجية حيث يتم نقل المكالمات ، وتسليط الضوء على العملية البيروقراطية في سياق أدوارهم المهنية.
يعرّف دكتور بروتوس نفسه وهو يستعد لمناقشة الأمور مع الطبيب كرونر بعد أن أبلغ أنه على المحك. هذا التفاعل لا...