قال جون: "هل لاحظتم كيف تطلق الدول على دولها اسم "الردع النووي السيادي" بينما تطلق على الدول الأخرى اسم "أسلحة الدمار الشامل"؟
(Have you noticed," said John, "how countries call theirs 'sovereign nuclear deterrents,' but call the other countries' ones 'weapons of mass destruction'?)
في كتاب ديفيد ميتشل "Ghostwriter"، تسلط شخصية تدعى جون الضوء على النفاق اللافت للنظر في الطريقة التي تناقش بها الدول ترساناتها النووية. ويشير إلى أن الدول تشير إلى قدراتها النووية على أنها "رادع نووي سيادي"، وهو ما يحمل دلالة الشرعية والدفاع عن النفس. وفي المقابل، فإنهم يطلقون على الأسلحة النووية التي تمتلكها الدول الأخرى اسم "أسلحة الدمار الشامل"، مما يعني عدم الشرعية والخطر. ويعكس هذا انحيازًا في العلاقات الدولية والروايات المختلفة المحيطة بالأسلحة النووية.
تسلط ملاحظة جون الضوء على مدى تعقيد السياسة العالمية، حيث يتم التلاعب بالمصطلحات غالبًا لخدمة مصالح الدول. إن التمييز بين ترسانة الدولة الخاصة وترسانة الآخرين يكشف عن التوترات الكامنة والمبررات للقوة العسكرية. إنه يثير تساؤلات حول الآثار الأخلاقية للأسلحة النووية والسرديات المستخدمة لتشكيل التصور العام والسياسة في مجال الأمن الدولي.
