بعد الانتهاء من العمل الذي كلفني ، قالت واشنطن رسميًا ، أتقاعد من مسرح العمل العظيم .... أنا هنا أقدم عمولتي ، وأخذ إجازة من كل متعة الحياة العامة. أظهر الرجل الذي عرف كيف يبقى المسار الآن أنه فهم أيضًا كيفية تركه. كانت الخيول تنتظر عند الباب مباشرة بعد أن قرأت واشنطن بيانه. تجمع الحشد عند المدخل لتلوح به. كان أعظم مخرج في التاريخ الأمريكي.
(Having now finished the work assigned me, Washington solemnly said, I retire from the great theatre of Action....I here offer my Commission, and take leave of all the enjoyments of public life. The man who had known how to stay the course now showed that he also understood how to leave it. Horses were waiting at the door immediately after Washington read his statement. The crowd gathered at the doorway to wave him off. It was the greatest exit in American history.)
عند الانتهاء من واجباته ، جعل جورج واشنطن وداعًا رسميًا ، مما يشير إلى عزمه على التراجع عن الحياة العامة. وأقر بأهمية دوره ووزن مسؤولياته ، مما يدل على فهم عميق لموعد التقاعد بأمان من الساحة السياسية. هذه اللحظة لم تكن مجرد نهاية. يرمز إلى إتقانه على كل من الالتزام والمغادرة.
عندما انتهى بيانه ، قوبلت واشنطن بحشود تجمع حريصة على تقديم وداع له. لم يكن خروجه مجرد وداع شخصي ولكنه يمثل لحظة محورية وتاريخية للأمة. تم اتهام المشهد بالعاطفة ، مما أبرز التأثير الضخم لقيادته والاحترام الذي أمر به. لا يزال هذا المغادرة واحدة من أهم اللحظات في التاريخ الأمريكي.