بدأ يتساءل بقلق حقيقي فقط أي نوع من شيثيد الذي كان البنتاغون قد فرض عليه.
(He began to wonder with genuine concern just what sort of shithead the Pentagon had foisted on him.)
في رواية جوزيف هيلر "Catch-22" ، يتصارع بطل الرواية بمشاعر الشك والإحباط فيما يتعلق بالأفراد في السلطة ، وتحديداً أولئك في البنتاغون. يقوده صراعه الداخلي إلى التشكيك في كفاءة وأخلاق القادة العسكريين الذين يتخذون قرارات حرجة تؤثر على حياة الجنود. وهذا يعكس نقدًا أوسع من عدم الكفاءة البيروقراطية وعبثية الحرب.
يلتقط الاقتباس وعي بطل الرواية المتزايد بالطبيعة المعيبة للنظام الذي هو جزء منه ، وكذلك الشعور بالعجز الذي ينشأ عند مواجهة هذا عدم الكفاءة. إنه يسلط الضوء على عبثية الحياة العسكرية والانفصال بين تلك الموجودة في السلطة والحقائق التي يواجهها الجنود ، مع التركيز على موضوعات هيلر للإحباط والخيبة في زمن الحرب.