لقد جاء والموت ممسكًا بمخلبه، والذي لا يستطيع أي فأر مولود أن يواجهه، ويل لأولئك الذين يخالفون قانون وميض الشمس وصولجانه!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
يعكس الاقتباس الوجود المخيف لشخصية تدعى Sunflash، المرتبطة بالموت وإنفاذ القانون في عالم Redwall. تشير قوته وسلطته إلى أنه يجسد قوة لا هوادة فيها حتى أشجع المخلوقات، مثل الفئران، لا تستطيع مواجهتها. يشير هذا إلى موضوع أوسع للعدالة والعواقب داخل القصة، مما يشير إلى أن أولئك الذين يتحدون النظام القائم سيواجهون تداعيات وخيمة.
علاوة على ذلك، يرمز صولجان Sunflash إلى قوته وإنفاذ القانون، مما يشير إلى أن الحفاظ على النظام هو جانب حاسم من السرد. إن الحزن المعبر عنه في عبارة "يا ويل لمن يخالف القانون" يشير إلى العواقب الوخيمة التي تنتظر الظالمين في هذا الكون. ينشئ بريان جاك تعليقًا مؤثرًا على الأخلاق وأهمية الالتزام بالقوانين المعمول بها في عالم Redwall الخيالي.
