لقد قبل منذ فترة طويلة حقيقة أن برلين كانت تشك فيه أكثر من اللازم. بطريقة ما كانت حمايته. لم يفز بأي حال من الأحوال بكل رمية النرد. فإذا قتله العدو يحل مكانه غيره. سيتعين على العدو أن يبدأ من جديد. كان سلعة معروفة... أقبل شيطانا موجودا.
(he'd long ago accepted the fact that berlin more than suspected him. in a way it was his protection; he'd by no means won every roll of the dice. if the enemy killed him, someone else would take his place. the enemy would have to start all over again. he was a known commodity... accept an existing devil.)
يتصالح بطل الرواية في "The Rhinemann Exchange" مع حقيقة أن برلين لديها وعي كبير بأفعاله. وهو لا يرى في هذا الاعتراف نقطة ضعف بل وسيلة للحماية تمنحه ميزة استراتيجية. ورغم أنه واجه انتكاسات وتحديات، فإن سمعته الراسخة تعني أنه لن يكون من السهل استبداله إذا تم إقصاؤه.
إن فكرة كونها "سلعة معروفة" تتحدث عن تعقيدات التجسس، حيث تولد الألفة مستوى معينًا من الأمان. إن حاجة العدو للبدء من جديد في تعقب وفهم فرد جديد توفر له شكلاً نادرًا من النفوذ، مما يعزز الفكرة القائلة بأن تبني موقف غير مستقر في بعض الأحيان يمكن أن يكون مفيدًا في لعبة الذكاء عالية المخاطر.
