شعر بالحرج لأنها كانت ستقتله.
(He felt awkward because she was going to murder him.)
في رواية "Catch-22" من تأليف جوزيف هيلر ، يعاني بطل الرواية من شعور عميق بعدم الارتياح لأنه يدرك الوضع الذي يهدد الحياة. إن عبارة "شعر بالحرج لأنها كانت ستقتله" تجسد العبثية والتوتر السائد في القصة. هذا يسلط الضوء على التنافر بين توقعاته العادية والواقع الرهيب الذي يواجهه ، مع التركيز على الطبيعة السريالية لظروفه.
يعكس الاقتباس أن شخصيات الصراع النفسي العميق تواجهها في رواية حرب مليئة بالفكاهة المظلمة والمفارقات. غالبًا ما يتجول رواية القصص في هيلر عن تفاعلات اجتماعية تافهة مع سيناريوهات الحياة أو الموت ، مما يوضح عبثية الصراع والصراعات التي يتحملها الأفراد في المواقف المجهدة. إن حرج الشخصية بمثابة تذكير قوي بعدم القدرة على التنبؤ بالحياة والعلاقات الإنسانية وسط الفوضى.