كان يعاني من ضعف البصر ومشاكل الجيوب الأنفية المزمنة ، مما جعل الحرب مثيرة بشكل خاص بالنسبة له ، لأنه لم يكن في خطر الخروج إلى الخارج.
(He had poor eyesight and chronic sinus trouble, which made war especially exciting for him, since he was in no danger of going overseas.)
في جوزيف هيلر "Catch-22" ، تواجه شخصية واحدة قضايا صحية كبيرة ، بما في ذلك سوء البصر ومشاكل الجيوب الأنفية المستمرة. من المفارقات أن هذه الأمراض توفر له شعورًا بالراحة خلال زمن الحرب ، لأنها تعفيه من مخاطر نشرها في الخارج. يسلط هذا الموقف الضوء على طبيعة الحرب السخيفة وكيف يمكن أن تملي الظروف الشخصية تجارب الفرد خلال هذه الأوقات المضطربة.
يلف هذا الاقتباس مفارقة وضع الشخصية ، حيث تصبح أمراضه الجسدية ، بدلاً من أن ينظر إليها على أنها أعباء ، حماية ضد أهوال القتال. هذا يعكس موضوعات الكتاب الشاملة للعبثية والمفارقة المتأصلة في الحياة العسكرية ، حيث يتوقف البقاء على قيد الحياة في كثير من الأحيان على العوامل غير المتوقعة.