لقد جعل الكثير من الناس غير مرتاحين. كان الجميع دائمًا ودودين تجاهه ، ولم يكن أحد لطيفًا جدًا ؛ تحدث إليه الجميع ، ولم يقل أحد أي شيء.
(He made so many people uneasy. Everyone was always very friendly toward him, and no one was ever very nice; everyone spoke to him, and no one ever said anything.)
في "Catch-22" من تأليف جوزيف هيلر ، يتم تصوير بطل الرواية على أنه شخصية يستحضر الانزعاج بين من حوله. على الرغم من الود الخارجي للآخرين ، هناك توتر واضح في تفاعلاتهم ، مما يشير إلى ديناميكية اجتماعية معقدة حيث تظل المشاعر الحقيقية غير معبأة. هذا يخلق بيئة حيث يقوم المداراة السطحية بعدم ارتياح أعمق.
يسلط الاقتباس الضوء على مفارقة العلاقات الاجتماعية في السرد ، حيث يكون التوراق منتشرًا ، ومع ذلك فإن العلاقة الحقيقية غائبة. إنه يلف العبثية والتناقضات التي تعتبر أساسية لموضوعات الكتاب ، مع التركيز على كيفية أن تؤدي الأعراف المجتمعية إلى تفاعلات مجوفة ، مما يترك الأفراد يشعرون بالعزلة على الرغم من كونهم محاطين بالآخرين.