لقد عاد! لقد عاد! من عاد؟ صرخ شخص آخر. من هو؟ ماذا يعني؟ ماذا يجب أن نفعل؟ هل نحن على النار؟ استيقظ وركض ، لعنة! الجميع يستيقظون ويركضون!
(He's back! He's back!Who's back? shouted someone else. Who is it?What does it mean? What should we do?Are we on fire?Get up and run, damn it! Everybody get up and run!)
في المشهد الفوضوي من "Catch-22" لجوزيف هيلر ، اندلع الإثارة والارتباك بينما يصرخ الشخصيات حول عودة شخص ما. تشير التعجب إلى مزيج من الإغاثة والإنذار ، مما دفع الآخرين إلى التشكيك في الآثار المترتبة على هذه العائد. الإلحاح في أصواتهم يسلط الضوء على موضوعات الرواية من العبثية والطبيعة المحمومة لظروفهم.
تجسد هذه اللحظة ردود الفعل الغريزية للشخصيات على التهديدات المتصورة ، مما يوضح الشعور الواسع بالخوف والكفاح من أجل البقاء. يؤكد الأمر المحموم للتشغيل بشكل أكبر على البيئة الفوضوية التي هم فيها ، حيث تفسح العقلانية في كثير من الأحيان الطريق للذعر. يستخدم هيلر هذه الشدة لنقد عبثية الحرب والحالة الإنسانية.