هز رأسه بحزن. يا له من أحمق. لقد أهدرت قدرتك على البحث عن شيء غير موجود. عندما تدرك أنك غير موجود؟
(He shook his head sadly. What a fool you are. You've wasted your ability searching for something that doesn't exist.When will you realize you don't exist?)
يعكس الاقتباس لحظة من اليأس والتنوير ، مع التأكيد على عدم جدوى البحث عن شيء لا يمكن تحقيقه. إن إدراك الشخصية حول عدم جدوى الوجود ينقل شعورًا عميقًا بالخيبة. يسلط الضوء على الكفاح الوجودي الذي يواجهه الأفراد الذين يتجولون بحثًا عن المعنى أو الغرض في حياتهم.
Naguib Mahfouz ، من خلال هذا المقطع من "المتسول ، اللص والكلاب" و "السمان الخريف" ، يتحول إلى موضوعات الوعي الذاتي والسعي للهوية. إن إقرار الحزن للشخصية بمثابة نقد لأولئك الذين يتجاهلون جوهر وجودهم ، مما يدفع القراء إلى التفكير في طبيعة الحياة وأهمية تحقيق الذات.