لقد كان رجلاً عصامياً مدينًا بقلة النجاح لأي شخص.
(He was a self-made man who owed his lack of success to nobody.)
يعكس الاقتباس من جوزيف هيلر "Catch-22" فكرة الفردية والمسؤولية الشخصية. إنه يسلط الضوء على شخصية يعتقد أن إنجازاته أو إخفاقاته هي فقط فعله. يؤكد هذا المنظور على فكرة أن نجاح الفرد هو نتيجة لجهودهم وقراراته ، بدلاً من الظروف أو التأثيرات الخارجية. إنه يشير إلى قرار على تولي مسؤولية حياة الفرد ونتائجه ، مما يعزز الاعتقاد بالاعتماد على الذات.
ينتقد هذا الشعور أيضًا الأعراف المجتمعية التي قد يعزوها الناس مشاكلهم إلى الآخرين أو إلى مصير. من خلال تصوير رجل عصامي ، يشجع هيلر القراء على التعرف على القوة التي يتمتعون بها على حياتهم. إنه بمثابة تذكير بأنه على الرغم من التحديات ، فإن الأفراد قادرون على تشكيل مساراتهم وأن المساءلة عن نجاح الفرد أو فشلها تكمن بشكل أساسي داخل نفسه.